Tweede gratis app Ler(n)ende Euregio beschikbaar

13-09-2018

Gratis vertaalapp “Le Schilder” voor vakschilders

Schilderapp

Na LE SINCP, de vertaalapp voor de scheepvaart, is het nu ook mogelijk makkelijk en snel te communiceren in Nederland en Duitsland voor buitenlandse vakschilders. De gratis app LE Schilder vertaalt in taal en beeld in het Nederlands en Duits vaktermen. Te denken valt aan gereedschap en -materiaal. Ook kunnen handige werkwoorden en bijvoeglijk naamwoorden vertaald worden. Opzoeken gaat makkelijk en snel. De spraakfunctie maakt het ook mogelijk de woorden uit te spreken.

 

Het idee is ontstaan in Duitsland waar veel vluchtelingen die vakschilder zijn, ook weer aan het werk willen in hun vak. Een kleine groep leraren van Bildungszentrum Handwerk Duisburg en ROC Nijmegen, hebben samen dit woordenboek samengesteld. De inhoud hebben ze ter beschikking gesteld voor de app. Interreg V  heeft met het project Ler(n)enden Euregio de app tot stand gebracht en volledig gefinancierd.

Le Schilder app is te downloaden voor Android in de Google Play store. Eind september is naar verwachting de app ook voor Apple verkrijgbaar. De app is gratis.